1
00:00:04,840 --> 00:00:10,620
Bunlar Darien'in günlükleri
Lambert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma

2
00:00:10,620 --> 00:00:12,220
.D. 2193.

3
00:00:15,560 --> 00:00:20,120
Kaptanım Washington'a dönüyordu
suikast girişimi başladığında.

4
00:02:18,250 --> 00:02:20,810
Gelecekte başladı.

5
00:02:21,750 --> 00:02:24,310
Trax adında bir zaman makinesi.

6
00:02:25,170 --> 00:02:26,230
Ortadan kaybolan suçlular.

7
00:02:27,050 --> 00:02:29,690
Ve peşine düşmesi gereken bir kanun adamı.

8
00:02:30,920 --> 00:02:31,920
geçmişe.

9
00:02:33,800 --> 00:02:35,260
Artık o aramızda.

10
00:02:35,740 --> 00:02:37,540
Özel bir insan türü.

11
00:02:38,340 --> 00:02:43,500
Bir silahı ve adında bir bilgisayarı var.
Selma. Günaydın Yüzbaşı Lambert.

12
00:02:44,000 --> 00:02:48,980
Onunla birlikte bizim içinden geçecek
Dünya, kaçakları arıyor

13
00:02:48,980 --> 00:02:54,240
eve gelene kadar eve gidemeyeceğini bilerek
hepsini buldu.

14
00:03:05,840 --> 00:03:11,700
Adı Darian Lambert. Ve bu
onun hikayesi.

15
00:03:20,440 --> 00:03:24,000
Japonca biliyor musun?

16
00:03:24,780 --> 00:03:25,820
Evet.

17
00:03:28,780 --> 00:03:29,820
İyi.

18
00:03:34,920 --> 00:03:36,140
Anlıyor musunuz?

19
00:03:37,420 --> 00:03:38,860
Kim kazanacak?

20
00:03:39,240 --> 00:03:42,560
Bu seni ilgilendirmez.

21
00:03:43,180 --> 00:03:45,100
Umurumda değil.

22
00:04:29,830 --> 00:04:31,210
Evet Kaptan.

23
00:04:32,450 --> 00:04:35,810
Soru şu; bir Yakuza neden vursun?
Ekip beni mi hedef alıyor?

24
00:04:36,570 --> 00:04:39,790
Japonca ile hiçbir bağlantınız yoktu
bu yüzyılda organize suç,

25
00:04:39,890 --> 00:04:42,530
Kaptan. Bu nedenle nedenin yalan olması gerekir
kendi zamanında.

26
00:04:43,050 --> 00:04:44,070
Ben de öyle düşündüm.

27
00:04:44,530 --> 00:04:45,530
Hiroşi.

28
00:04:45,950 --> 00:04:46,950
Gesundheit.

29
00:04:47,230 --> 00:04:52,390
Hayır. Setsu Hiroshi. Tokyo Yakuza I
üç yıldan fazla bir süre mücadele etti.

30
00:04:54,090 --> 00:04:56,790
Görsel projeksiyon modu. görmek istiyorum
yine piç.

31
00:05:03,400 --> 00:05:07,180
O bir orospu çocuğuydu. Bunlara sahipti
görkemli planlar.

32
00:05:07,960 --> 00:05:11,940
Kayıtlarım Hiroshi'nin olduğunu gösteriyor
kalıtsal Oyoban veya lideri

33
00:05:11,940 --> 00:05:12,940
Tanaka klanı.

34
00:05:13,660 --> 00:05:18,020
Bu sadece birinci kareydi. O denedi
büyük Yakuza klanlarını tek bir grupta birleştirmek

35
00:05:18,020 --> 00:05:21,980
konfederasyon. Bu onu yapardı
şartları dikte edecek kadar güçlü

36
00:05:21,980 --> 00:05:22,939
herhangi biri hakkında.

37
00:05:22,940 --> 00:05:25,240
Ama onu durdurdunuz Kaptan. Öyle mi yaptım?

38
00:05:27,180 --> 00:05:28,560
Dosyanın geri kalanını kontrol edin.

39
00:05:29,920 --> 00:05:30,920
Babacığım.

40
00:05:32,970 --> 00:05:34,090
Hapishaneden kaçtı.

41
00:05:34,390 --> 00:05:36,830
Sağ. Artık nereye kaçtığını biliyoruz
için.

42
00:05:37,390 --> 00:05:38,730
Belli ki burada olduğumu biliyor.

43
00:05:39,110 --> 00:05:40,550
Seni tekrar öldürmeye çalışacak.

44
00:05:41,490 --> 00:05:42,990
Eğer ona ilk ben ulaşırsam hayır.

45
00:05:43,670 --> 00:05:44,670
Ses modu Selma.

46
00:05:47,410 --> 00:05:48,970
Bir sonraki durakta bizi kontrol edin.

47
00:05:56,890 --> 00:05:59,890
Kaçak Hiroshi'nin bilgisi vardı
gelecek.

48
00:06:00,410 --> 00:06:06,390
Zaten kullanmaya başladığı bir silah
onun iktidara yükselişi. Tam tersine sen

49
00:06:06,390 --> 00:06:08,650
çok daha iyi bir anlaşma yapabilecektir.

50
00:06:09,330 --> 00:06:15,430
Böyle olursa sadakatimiz mutlaka artacaktır.
takip edin.

51
00:06:16,070 --> 00:06:17,710
Çok memnun olurum.

52
00:06:40,590 --> 00:06:41,590
Darren Lambert'i buldum.

53
00:06:42,530 --> 00:06:45,750
Ben... Bana onun nasıl öldüğünü anlat.

54
00:06:47,090 --> 00:06:48,410
Bağışla beni, silahın.

55
00:06:48,810 --> 00:06:50,290
Başarısızlığı bildirmeliyim.

56
00:06:53,850 --> 00:06:55,350
Yaşıyor mu?

57
00:06:56,070 --> 00:06:57,070
Maalesef evet.

58
00:07:04,250 --> 00:07:06,870
Ölümcül düşmanımı öldürmedin.

59
00:07:08,690 --> 00:07:12,020
O polis... Beni takip ettin
tüm hayatım boyunca.

60
00:07:13,120 --> 00:07:15,080
Başarısız olmaya hakkınız yoktu.

61
00:07:15,520 --> 00:07:17,100
Lambert insan değil Oyabun.

62
00:07:17,500 --> 00:07:21,380
Ama onun silahını mavi bir renkle gördüm
flaş. Seni bu konuda uyarmıştım. Sen yaptın,

63
00:07:21,420 --> 00:07:22,660
ama hiçbir şey yoktu. Bahane yok.

64
00:07:25,320 --> 00:07:30,080
Lambert yaşadığı sürece ben varım
tehlike.

65
00:07:33,760 --> 00:07:35,980
Başarısız oldun Oyabun.

66
00:07:36,840 --> 00:07:39,820
Ve şimdi iltifatı kabul etmeliyim.

67
00:08:46,060 --> 00:08:47,060
Görsel mod Selma.

68
00:08:48,800 --> 00:08:50,500
Burası her zaman çok kalabalık.

69
00:08:50,900 --> 00:08:52,240
Bedenimi küçültebilir miyim?

70
00:08:52,640 --> 00:08:54,480
Elbette. Bunu yapabileceğini bilmiyordum.

71
00:08:56,400 --> 00:09:01,240
Biraz Tinkerbell'e benziyorsun.

72
00:09:01,960 --> 00:09:02,960
Gerçekten mi Kaptan?

73
00:09:06,100 --> 00:09:07,100
Peki neden bip sesi çıkardın?

74
00:09:07,980 --> 00:09:11,700
Kaptan, Tokyo en büyüklerden biri
dünyadaki şehirler.

75
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Evet.

76
00:09:13,240 --> 00:09:18,230
Ve organize suç taraflıdır. Doğa
gizlilik ve hileyle katmanlı.

77
00:09:18,230 --> 00:09:21,170
Sağ. Peki nasıl planlıyorsun
Hiroshi'yi mi buldun?

78
00:09:21,490 --> 00:09:24,650
Ona sarı renkte bakacağımı düşündüm
Yakuza altındaki sayfalar.

79
00:09:24,890 --> 00:09:28,310
Ama Kaptan, ben çoktan karşıya geçtim.
-tüm dizinleri kontrol ettim ve erişilebilir

80
00:09:28,310 --> 00:09:30,870
veri bankaları. Selma, bacağını çekiyorum.

81
00:09:31,650 --> 00:09:32,650
Bacağımı mı çekiyorsun?

82
00:09:33,090 --> 00:09:34,550
Bu bir şakaydı.

83
00:09:34,850 --> 00:09:38,750
Ah, hala insanı kavrayamıyorum
şaka kavramı.

84
00:09:39,110 --> 00:09:42,690
Spazmodik olarak yanıt vermem gerekiyor
nefes verme.

85
00:09:43,040 --> 00:09:44,640
Ve abartılı bir gülümseme, değil mi?

86
00:09:45,840 --> 00:09:46,940
Buna gülmek denir.

87
00:09:47,320 --> 00:09:48,320
Deneyeceğim.

88
00:09:51,760 --> 00:09:54,120
Bu uygun mu?

89
00:09:54,600 --> 00:09:56,720
Biraz çalışmaya ihtiyacı var Tink.

90
00:09:57,520 --> 00:09:59,720
Peki nasıl bulmayı düşünüyorsun
Hiroşi mi?

91
00:10:01,040 --> 00:10:06,080
22. yüzyılda klanının bir sahibi vardı.
geleneksel buluşma yeri, gece kulübü

92
00:10:06,080 --> 00:10:07,300
Mavi Uni denir.

93
00:10:07,940 --> 00:10:11,680
Ve bahse girerim ki gelenek genişliyor
200 yıl geriye.

94
00:10:26,480 --> 00:10:27,480
Muhteşem şarkı.

95
00:10:28,320 --> 00:10:29,640
Tamamen aynı görünüyor.

96
00:10:39,240 --> 00:10:40,240
Merhaba.

97
00:10:49,620 --> 00:10:51,420
İşte Superboy, bu son.

98
00:10:56,569 --> 00:10:57,569
Bu,

99
00:11:00,090 --> 00:11:05,790
canım, Yüzbaşı Darien Lambert,
Bahsettiğimi duyduğunuz polis memuru.

100
00:11:06,650 --> 00:11:11,430
O gelene kadar onu eğlendirmeni istiyorum.
telefona çağrıldı.

101
00:11:14,430 --> 00:11:16,190
Gerisini Taki halledecek.

102
00:11:23,440 --> 00:11:24,940
Bu sefer Crossley'di.

103
00:12:05,680 --> 00:12:08,360
Salyangozların farkında mısınız Kaptan?
yemek yiyorsun hâlâ yaşıyor musun?

104
00:12:09,740 --> 00:12:11,760
Ah, teşekkürler Selma. Buna gerçekten ihtiyacım vardı.

105
00:12:18,620 --> 00:12:20,940
Blue Uni refakatçi sağlar.

106
00:12:26,820 --> 00:12:29,060
Çalışan bir kız mısın?

107
00:12:29,540 --> 00:12:30,640
Bildiğin gibi değil.

108
00:12:31,420 --> 00:12:32,480
ağırlanıyorum.

109
00:12:34,180 --> 00:12:35,180
Toshito.

110
00:12:36,590 --> 00:12:37,590
Lambert'teler.

111
00:12:38,150 --> 00:12:39,150
Belki dans etmek istersin?

112
00:13:07,820 --> 00:13:08,820
Güzel dansçı.

113
00:13:09,320 --> 00:13:11,040
Teşekkür ederim.

114
00:13:12,000 --> 00:13:13,140
Gülümsemeye devam et.

115
00:13:14,200 --> 00:13:16,560
Flört ediyormuşuz gibi görünmeli.

116
00:13:17,660 --> 00:13:18,660
Özür dilerim?

117
00:13:20,640 --> 00:13:23,420
Tanındınız, Kaptan
Lambert.

118
00:13:25,160 --> 00:13:27,000
Aranacaksınız diyorlar.

119
00:13:27,880 --> 00:13:31,860
Ve telefon kulübesinde olacaksın
suikasta kurban gitti.

120
00:13:41,900 --> 00:13:42,900
Biliyor musun, çok güzelsin.

121
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Teşekkür ederim.

122
00:13:44,740 --> 00:13:47,540
Ve sanki etrafım sarılmış gibi görünüyor.

123
00:13:49,200 --> 00:13:50,200
Evet.

124
00:13:50,800 --> 00:13:53,900
Bayanlar tuvaletinde de bir çıkış var.

125
00:13:55,060 --> 00:13:57,440
Neden hep kadınların arasına düşüyorum?
iş mi?

126
00:13:58,220 --> 00:14:01,440
Ne? Hiç bir şey. Peki şimdi ne yapacağım?

127
00:14:01,840 --> 00:14:03,380
Bir sonraki hamle benim.

128
00:14:03,860 --> 00:14:06,740
Sanki hoşnutsuzmuşum gibi görünmelisin
sen.

129
00:14:11,300 --> 00:14:13,080
Sorun değil. Ben çok üzgünüm. Sorun değil.

130
00:14:15,540 --> 00:14:19,160
Sorun değil. Seni kim işe aldı
dansçı mı? Hepsi bu. Kaptan, neden

131
00:14:19,160 --> 00:14:20,660
Bir kadın seni uyarma riskini göze mi alıyor?

132
00:14:20,880 --> 00:14:21,940
Bilmiyorum Selma.

133
00:14:22,300 --> 00:14:23,820
Bir telefonunuz var efendim.

134
00:14:24,040 --> 00:14:25,620
Nereye götüreceğim? Lütfen beni takip edin.

135
00:14:58,540 --> 00:14:59,540
Elimde olan bu.

136
00:15:35,820 --> 00:15:36,820
Bu nedir?

137
00:17:44,929 --> 00:17:46,470
Yüzbaşı mı? Şimdi değil Selma.

138
00:17:46,750 --> 00:17:49,810
Sanırım az önce olduğumuzu bilmelisin
füzeyle hedef alındı.

139
00:17:51,270 --> 00:17:52,370
Tam ihtiyacım olan şey.

140
00:17:52,910 --> 00:17:53,910
Onu bana bırak.

141
00:18:36,940 --> 00:18:38,020
beni yine başarısızlığa uğrattı.

142
00:18:40,180 --> 00:18:41,180
Arabamı al.

143
00:18:42,880 --> 00:18:44,900
Gaijin'le ilgilenmem lazım
kendim.

144
00:18:48,660 --> 00:18:50,220
Sen de evine gidebilirsin.

145
00:19:21,900 --> 00:19:23,500
Japonya'ya hoş geldin Robert-san.

146
00:19:24,820 --> 00:19:27,020
Lütfen PPT'nize ulaşmayın.

147
00:19:28,540 --> 00:19:32,000
Tam da bir fare bulmayı beklediğiniz yer
rıhtım.

148
00:19:32,980 --> 00:19:35,100
Biliyor musun, seninkine asla alışamayacağım.
Öfke, Kaptan.

149
00:19:35,820 --> 00:19:37,820
2189'dan beri kızgınsın.

150
00:19:38,320 --> 00:19:42,240
Bu, 17 masumu öldürdüğün yıldı
insanlar. Kızgınlık gelmiyor bile

151
00:19:42,240 --> 00:19:43,940
kapat. Midemi bulandıracaksın.

152
00:19:44,760 --> 00:19:47,800
Yakuza düşmanlarını öldürmenin yolları, değil
onlara hakaret etmek.

153
00:19:48,350 --> 00:19:54,110
Geleneklere neden önem vermeliyim?
bir grup pezevenk, uyuşturucu satıcısı ve

154
00:19:54,110 --> 00:19:56,670
katiller mi? Bizimkileri küçümsemeyin
gelenekler, Kaptan.

155
00:19:57,450 --> 00:20:00,390
Bunlardan biri adil bir dövüşü daha da kolaylaştırıyor
idamdan daha onurlu.

156
00:20:00,790 --> 00:20:01,950
Adil bir dövüş mü?

157
00:20:02,430 --> 00:20:03,430
Silah yok.

158
00:20:05,590 --> 00:20:08,290
seni öldürmenin zevkini istiyorum
çıplak ellerim.

159
00:20:08,530 --> 00:20:09,530
Kabul ediyor musun?

160
00:20:11,410 --> 00:20:13,650
Bu sadece sonuncumuzun devamı
düello.

161
00:20:14,610 --> 00:20:16,010
Ginza'da bir gece.

162
00:20:16,290 --> 00:20:20,300
Ama... Arkadaşını utandırmamaya çalış.
bu sefer atalarım.

163
00:20:40,240 --> 00:20:44,060
Tanık olmayınca şeref gider
kazanana.

164
00:21:12,780 --> 00:21:13,860
John, seni buradan çıkarmalıyız.

165
00:21:14,140 --> 00:21:16,900
Sen bir tür geyşa ya da koruyucusun
melek.

166
00:21:17,620 --> 00:21:18,660
Hiç biri. Ben bir polisim.

167
00:22:12,240 --> 00:22:13,240
Ah,

168
00:22:18,920 --> 00:22:19,920
teşekkür ederim Kaptan.

169
00:22:20,000 --> 00:22:21,260
Kutunun dışına çıkmak güzel.

170
00:22:24,680 --> 00:22:25,680
Neredeyiz?

171
00:22:25,880 --> 00:22:28,660
300 kiloluk ağaçkakan sesine benziyor
kavga etmek.

172
00:23:07,980 --> 00:23:08,980
Bu gerçek sen misin?

173
00:23:09,040 --> 00:23:10,040
Umarım.

174
00:23:10,620 --> 00:23:12,620
Bir sürü farklı olmak zorunda kaldım
son zamanlarda insanlar.

175
00:23:14,060 --> 00:23:17,700
Sanırım fal kurabiyesini özleyeceğim
aksan. Oldukça büyüleyiciydi.

176
00:23:19,100 --> 00:23:23,160
Bir yıl geçirdiğimde onu kaybettim
Quantico, Virginia'da eğitim görüyor.

177
00:23:24,440 --> 00:23:25,580
FBI Akademisi mi?

178
00:23:26,040 --> 00:23:28,540
Evet. Biliyor musun, gerçekten uyanık olmalısın
burada.

179
00:23:28,960 --> 00:23:30,340
Teşekkür etmek için kalkmam gerekiyordu.

180
00:23:31,240 --> 00:23:32,240
Hiçbir şey değildi.

181
00:23:33,160 --> 00:23:34,160
Hiç bir şey?

182
00:23:34,420 --> 00:23:36,120
Beni kurtarmak için hayatını riske attın.

183
00:23:37,169 --> 00:23:39,110
Polislerin her birinin peşine düşmesi gerekiyor
diğer.

184
00:23:39,430 --> 00:23:40,510
İşle birlikte gider.

185
00:23:42,850 --> 00:23:44,590
Beni bandajlayan sen misin?

186
00:23:46,570 --> 00:23:49,530
Neyse seni oraya götüremedim
sigortamı indirmeden hastaneye.

187
00:23:50,450 --> 00:23:53,690
Üstelik Hiroshi seni bulurdu.
Ve o seni hayattayken sevmiyor.

188
00:23:54,490 --> 00:23:55,830
Onun hakkında konuşmalıyız.

189
00:23:58,490 --> 00:23:59,510
Burası neresi?

190
00:24:00,490 --> 00:24:01,790
Ah, babamın dojosu.

191
00:24:03,150 --> 00:24:05,790
Kendo tekniğini gördüm. O gerekir
harika bir öğretmen ol.

192
00:24:06,969 --> 00:24:07,969
O harika bir adam.

193
00:24:09,450 --> 00:24:11,570
Hiroshi'ye karşı nerede çıktın?
daha önce mi?

194
00:24:12,290 --> 00:24:13,790
Hiçbirimiz onun nereden geldiğini bilmiyoruz.

195
00:24:14,390 --> 00:24:16,030
Diyelim ki onu daha önceden tanıyordum
hayat.

196
00:24:16,410 --> 00:24:19,730
Ama bugün önemli olan Hiroşi'dir. Şimdi,
nasıl Oyabun oldu?

197
00:24:21,230 --> 00:24:23,730
Tahmin etme konusunda esrarengiz bir yeteneği var
gelecek.

198
00:24:24,170 --> 00:24:28,050
Nasıl olduğunu bilmiyorum ama bu ona çok şey kazandırdı
saygı duydu ve hızla ayağa kalktı.

199
00:24:28,850 --> 00:24:31,850
Önceki Oyabun'da görevi devraldı
gizemli bir şekilde öldü.

200
00:24:32,830 --> 00:24:35,190
İşte o zaman beni takip etmem için gönderdi
şeyler üzerinde.

201
00:24:36,159 --> 00:24:37,680
Hiroshi'nin M.O'suna benziyor.

202
00:24:38,320 --> 00:24:40,900
Şimdi diğerini devralmayı planlıyor
klanlar.

203
00:24:42,480 --> 00:24:43,720
Bunu nasıl bildin?

204
00:24:44,320 --> 00:24:47,140
Yeterince yaklaşmam aylarımı aldı
bunu öğrenmek için.

205
00:24:47,400 --> 00:24:48,560
Bu her zaman onun hayaliydi.

206
00:24:49,720 --> 00:24:50,920
Ve bunu başarabilir.

207
00:24:51,780 --> 00:24:54,820
Bir toplantı yapılacak
Binbaşı Oryabun Konfederasyona oy verecek.

208
00:24:55,600 --> 00:24:56,940
Pekala, bunu durdurmalıyım.

209
00:24:57,280 --> 00:24:59,360
Ah, önce sen iyileş, sonra konuşuruz.

210
00:25:01,100 --> 00:25:02,540
Bak, işe geri dönmem lazım.

211
00:25:03,900 --> 00:25:05,340
Hayır, hayır, hayır, geri dönemezsin.

212
00:25:05,850 --> 00:25:07,230
Kimliğim sağlam, Kaptan.

213
00:25:08,370 --> 00:25:11,530
Geri dönmene izin vermeyeceğim.

214
00:25:12,050 --> 00:25:13,790
Peki beni nasıl durduracaksın?

215
00:25:14,050 --> 00:25:15,170
Bir kedi yavrusu kadar zayıfsın.

216
00:25:16,650 --> 00:25:17,650
Bak bu benim işim.

217
00:25:18,590 --> 00:25:20,790
Şimdi şunu anlayabiliyor musunuz Sayın Bakan?

218
00:25:21,030 --> 00:25:22,030
Gaijin Kupası?

219
00:25:24,390 --> 00:25:26,450
Dikkatli ol.

220
00:25:27,110 --> 00:25:28,110
Yapacağım.

221
00:25:51,420 --> 00:25:52,840
Sonra görüşürüz Kaptan.

222
00:25:53,700 --> 00:25:54,700
Darien.

223
00:25:55,260 --> 00:25:56,260
Darien.

224
00:26:00,620 --> 00:26:02,820
Korunduğun için minnettarım
ev.

225
00:26:03,460 --> 00:26:10,360
Biliyorsun Darien, eski günlerde,
Kızları itaat ederdi

226
00:26:10,360 --> 00:26:11,360
babalar.

227
00:26:11,660 --> 00:26:14,440
Babalar eskiden onlara ders vermezdi
kızların dövüş sanatları.

228
00:26:15,260 --> 00:26:16,460
Oldukça haklısın.

229
00:26:16,940 --> 00:26:18,160
Bu benim hatam.

230
00:26:18,600 --> 00:26:22,000
Ona kadınların erkeklerin her şeyi yapabileceğini söyledim
yapabilirdi.

231
00:26:22,960 --> 00:26:29,200
Ama aynı zamanda geleneksel olanı da öğretmeye çalıştım.
değerler. Bu dersler daha azdı

232
00:26:29,200 --> 00:26:32,240
başarılı. Belki yeni yaratıyordur
gelenekler.

233
00:26:32,910 --> 00:26:36,030
Hala onurlandırılacak gelenekler
bundan yüzlerce yıl sonra.

234
00:26:36,230 --> 00:26:38,650
Ve şüphesiz isyan etti.

235
00:26:39,290 --> 00:26:45,410
Bir gün Toshi gibi bir kadın dövüşecek
Ev hanımı olma hakları için.

236
00:26:48,510 --> 00:26:51,170
Desteğin için minnettarım Shizuki
-san.

237
00:26:51,890 --> 00:26:54,410
Sadakatiniz unutulmayacak.

238
00:27:14,640 --> 00:27:15,640
Evet, nedir bu?

239
00:27:15,820 --> 00:27:17,420
Keşke aksi olsaydı Oya-bun.

240
00:27:17,800 --> 00:27:20,100
Ama hiçbir bilgi kaynağımız yerini tespit edemiyor.
gaijin.

241
00:27:20,700 --> 00:27:22,560
Sana karşı çok sabırlı davrandım Taki.

242
00:27:22,760 --> 00:27:26,160
O sabır tükeniyor. biliyorum
Seni hayal kırıklığına uğrattım Oya -bun.

243
00:27:26,400 --> 00:27:28,780
Ama bu tamamen benim hatam değil.

244
00:27:29,840 --> 00:27:30,840
Kim o?

245
00:27:31,020 --> 00:27:32,480
Birisi Lambert'e yardım ediyor.

246
00:27:33,080 --> 00:27:34,220
Klanımızdan biri.

247
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
Bir hain.

248
00:27:38,800 --> 00:27:39,800
Kanıtlayabilir misin?

249
00:27:40,140 --> 00:27:41,140
Evet.

250
00:27:41,460 --> 00:27:42,640
Ama biraz zamana ihtiyacım var.

251
00:27:44,300 --> 00:27:46,320
Bir gün sonuç almak istiyorum.

252
00:27:47,420 --> 00:27:51,540
Eğer beni bu sefer başarısızlığa uğratırsan, bu olmayacak
kefaretini ödediğin parmakların.

253
00:28:07,140 --> 00:28:09,960
Çok güzel.

254
00:28:10,200 --> 00:28:11,860
Hiç böyle hareketler görmemiştim.

255
00:28:24,400 --> 00:28:27,000
Sen sensei olarak kal Akira -san.

256
00:28:31,140 --> 00:28:32,300
Burada neler oluyor?

257
00:28:32,840 --> 00:28:34,380
Yaranı açacaksın.

258
00:28:35,760 --> 00:28:36,760
Öyle değil.

259
00:28:37,880 --> 00:28:41,080
Daryan -san'ın olağanüstü güçleri var
şifa.

260
00:28:41,940 --> 00:28:42,940
Ailede koşuyor.

261
00:28:43,660 --> 00:28:47,300
Anlamsız. Oshiri'nizi oraya götürün
şimdi dispanser. Onu değiştireceğim

262
00:28:47,300 --> 00:28:50,300
bandaj. Onunla konuşmasına izin vereceksin
ben böyle miyim? Ben onu geride bıraktım.

263
00:28:52,100 --> 00:28:53,520
Burada değil.

264
00:29:02,740 --> 00:29:05,580
Peki hâlâ yukarı çıkmaya kararlı mısın?
Hiroshi'ye karşı mı?

265
00:29:06,180 --> 00:29:07,180
Kesinlikle.

266
00:29:07,640 --> 00:29:09,380
İntihardan bahsettiğinin farkındasın.

267
00:29:10,040 --> 00:29:11,400
Her zaman katillerle çevrilidir.

268
00:29:13,560 --> 00:29:16,540
Efsaneyi hatırlıyor musun?
Yılanın Ordusu mu?

269
00:29:18,900 --> 00:29:23,120
Büyük samuray Washo, kesti
yılanın başı orduları içine attı

270
00:29:23,120 --> 00:29:24,120
tam bir kafa karışıklığı.

271
00:29:24,600 --> 00:29:25,600
Washo kaçtı.

272
00:29:25,900 --> 00:29:26,900
Ben de öyle yapacağım.

273
00:29:27,420 --> 00:29:28,700
Bu bir masaldan başka bir şey değil.

274
00:29:30,980 --> 00:29:34,240
Bana Hiroshi'yi nerede bulacağımı söyle, ben de yapayım
onu gerçek yap.

275
00:29:34,780 --> 00:29:36,100
Bu konuda bana güven Toshi.

276
00:29:40,200 --> 00:29:41,320
Tek bir yol var.

277
00:29:42,400 --> 00:29:44,740
Toplantının yarın yapılması planlanıyor.

278
00:29:45,660 --> 00:29:46,660
Nerede?

279
00:29:47,180 --> 00:29:48,600
Özel odalar sağlanacaktır.

280
00:29:49,040 --> 00:29:53,940
Ancak oylamadan hemen önce gelenek
her oibun'un bir meditasyon yapmasını emreder

281
00:29:53,940 --> 00:29:55,140
saat. Mükemmel.

282
00:29:55,790 --> 00:29:59,550
Hiroshi'nin odasına gidiyorum. bir saatim var
kimse onun olduğunu bilmeden oradan uzaklaşmak

283
00:29:59,550 --> 00:30:00,570
kayıp. Elbette.

284
00:30:01,430 --> 00:30:03,390
Benimle yükleme iskelesinde buluş, ben de izin vereceğim
sen içeridesin.

285
00:30:03,670 --> 00:30:04,670
Çok riskli.

286
00:30:04,830 --> 00:30:06,570
Neden bana onun nerede olacağını söylemiyorsun?
olmak?

287
00:30:07,850 --> 00:30:09,490
Oraya varıncaya kadar bilemeyeceğim.

288
00:30:09,730 --> 00:30:11,030
Ben olmadan bunu yapamazsın.

289
00:30:11,730 --> 00:30:13,490
O yüzden bana bunun ne kadar tehlikeli olduğunu söyleme.

290
00:30:14,090 --> 00:30:16,770
Peki, endişelenmemin bir sakıncası yok
küçük, değil mi?

291
00:30:20,690 --> 00:30:21,810
Polislerin endişelenmeye tahammülü yok.

292
00:30:22,470 --> 00:30:23,530
Eğer umursuyorlarsa yapabilirler.

293
00:31:32,210 --> 00:31:37,810
Beyler, aramızdaki çekişme sadece
sahip olduğu farklılıkları ortaya koymaktadır

294
00:31:37,810 --> 00:31:38,810
bizi geride tuttu.

295
00:31:39,290 --> 00:31:46,010
İlerleme bir kenara bırakmamızı gerektirir
eski farklılıklar ve altında birleşmek

296
00:31:46,010 --> 00:31:47,230
tek bir birleşik komut.

297
00:31:48,190 --> 00:31:52,390
Bu sıfatla alçakgönüllü bir şekilde hazırım
hizmet et.

298
00:32:26,189 --> 00:32:27,189
Bunu anladın dostum.

299
00:32:58,990 --> 00:32:59,990
Silah sesini duyduk.

300
00:33:00,070 --> 00:33:01,070
Nedir?

301
00:33:01,490 --> 00:33:02,950
Lambert, kaçamayacaksın.

302
00:33:03,370 --> 00:33:05,090
Ve hain elimde.

303
00:33:31,639 --> 00:33:35,080
Kader bize bir oyalanma olanağı sağladı.

304
00:33:36,100 --> 00:33:40,180
Buna uygun bir şey
Yeni konfederasyonumuzun açılışı.

305
00:33:42,060 --> 00:33:44,880
Şimdi bir haini cezalandıracağım.

306
00:33:51,120 --> 00:33:55,640
Seni her şeyi affedebilirdim ama
inançsızlık.

307
00:34:09,290 --> 00:34:10,290
çifte haindir.

308
00:34:12,370 --> 00:34:18,270
Sadece düşmanın yanına gitmekle kalmadı,
ama o ona ihanet eden bir kadın

309
00:34:18,270 --> 00:34:19,270
usta.

310
00:34:29,130 --> 00:34:31,429
Şimdi ölecek.

311
00:34:32,110 --> 00:34:36,590
Bir şeyi kesmek için cesur bir adam gerekir
savunmasız kadın.

312
00:34:36,870 --> 00:34:38,090
Kadın, sessiz ol.

313
00:34:39,120 --> 00:34:40,320
Ve bunu çabuk yapacağım.

314
00:34:40,620 --> 00:34:44,199
Eğer bir tane tutarsam beni tehdit etmeye cesaret edebilir misin?
elimde kılıç mı var?

315
00:34:44,739 --> 00:34:46,280
Bir kadının meydan okuması.

316
00:34:48,040 --> 00:34:49,040
Saçma.

317
00:34:49,699 --> 00:34:56,480
O zaman herkesin şunu not etmesine izin verin:
güçlü Hiroshi korkuyor

318
00:34:56,480 --> 00:34:58,160
bir kadının.

319
00:35:02,560 --> 00:35:03,700
Ona bir kılıç getir.

320
00:35:40,160 --> 00:35:42,540
Evet, bu sefer bir çeşit anlaşma yaptım.

321
00:36:27,210 --> 00:36:28,630
Gaijin'i öldür. Vur onu.

322
00:36:29,250 --> 00:36:32,250
Bushido bana bu şerefi veriyor
bireysel mücadele.

323
00:36:32,530 --> 00:36:34,050
Sen bizden biri değilsin.

324
00:36:34,570 --> 00:36:36,110
Senin meydan okumanın hiçbir anlamı yok.

325
00:37:10,890 --> 00:37:12,110
Bu sefer ikimiz de silahlıyız.

326
00:37:13,850 --> 00:37:14,850
Öleceğiz.

327
00:37:15,830 --> 00:37:16,830
Zarif bir şekilde.

328
00:37:23,770 --> 00:37:25,130
Özensiz olmaya başladın, Hiroshi.

329
00:37:25,590 --> 00:37:27,910
Sen bu yanılgıya düşmezdin
Nagiri'de savaştığımızda.

330
00:37:28,250 --> 00:37:31,030
Birisi sana kibri öğretmeliydi
konsantrasyonu engeller.

331
00:37:31,730 --> 00:37:33,490
Bu cezaevinde geçirdiğim yıl için geçerli.

332
00:38:02,090 --> 00:38:05,470
Henüz doğmadım. ben doğmayacağım
21, 15, 11'e kadar.

333
00:38:36,270 --> 00:38:37,270
O senin en büyük düşmanın.

334
00:38:41,210 --> 00:38:42,430
Dinle beni Yakuza.

335
00:38:44,090 --> 00:38:49,210
Bu adam geleceğin gücüne sahip çıktı
tüm riskleri ortadan kaldırmak

336
00:38:49,210 --> 00:38:50,210
çabalar.

337
00:38:50,350 --> 00:38:53,810
Ama risk olmadan buna gerek yok
cesaret.

338
00:38:54,310 --> 00:38:56,910
Zaferde onur yoktur.

339
00:38:57,610 --> 00:39:02,750
Samuray değil işadamı olurdun.
Hiroshi'nin boyunduruğunu kabul etseydin.

340
00:39:04,040 --> 00:39:06,300
Cennetteki atalarınız ağlardı
senin için.

341
00:39:07,540 --> 00:39:11,180
Bundan daha büyük bir güce sahibim
gelecek ama sana liderlik etmek istemiyorum.

342
00:39:12,320 --> 00:39:15,860
Ve eğer sana gösterirsem bana inanır mısın?
bu güç?

343
00:39:17,900 --> 00:39:21,060
Şimdi atalarınızı onurlandırırken beni izleyin.

344
00:39:48,160 --> 00:39:49,840
Şimdi yola çıkacağım.

345
00:39:53,260 --> 00:39:56,900
Bushido'yu seven hiç kimsenin beni engellemesine izin vermeyin.

346
00:40:57,580 --> 00:41:00,620
Gitmek zorunda olduğum için üzgünüm.

347
00:41:03,060 --> 00:41:04,060
Ben...

348
00:41:04,200 --> 00:41:05,900
Madam Butterfly değil, biliyorsun.

349
00:41:06,360 --> 00:41:07,480
Oldukça sertim.

350
00:41:08,540 --> 00:41:09,540
Zorlu?

351
00:41:10,760 --> 00:41:13,840
Sen en güçlü ve en cesur kadınsın
Bunu zaten biliyordum.

352
00:41:29,040 --> 00:41:30,100
Beni al.

353
00:42:00,509 --> 00:42:03,190
Eğer oradaysanız bir ara uğrayın
mahalle.

354
00:42:04,110 --> 00:42:05,370
Buna güvenebilirsin.

355
00:43:07,210 --> 00:43:12,390
Time Tracks bir Gary Nardino yapımıdır
Warner Brothers'la birlikte

356
00:43:12,390 --> 00:43:13,390
Televizyon.